하츠네 미쿠 - Hedgehog (고슴도치)

하츠네 미쿠 - Hedgehog (고슴도치)

 

 

 

 

 

가사

 

 

 

 

 

 

 

?

STOPサヨナラ　まだまだいけるって

스토프 사요나라 마다마다 이케룻테

STOP작별이야  아직 아직 할 수 있다고

嫉妬　それくらい　上げ下げは一千通り

싯토 소레쿠라이 아게사게와 잇센토오리

질투 그런 것쯤  올리고 내리기는 천 가지

百??ったよ　スレスレの緊張感

햣보 유즛타요 스레스레노 킨쵸우칸

백 보 양보했어 아슬아슬한 긴장감

 

あっと言う間に　?れるのはどっちだ

앗토 유우마니 코와레루노와 돗치다

앗 하는 사이에 망가지는 건 어느쪽이야

夢を見ているの　この手で抱き締めて離さない

유메오 미테이루노 코노테데 다키시메테 하나사나이

꿈을 꾸고 있어 이 손으로 껴안아서 놓치지 않아

尖ってないでよ　?れるたびにずっきんずっきん

토갓테나이데요 후레루타비니 즛킨즛킨

가시 돋치지 말아줘 닿을 때 마다 따끔따끔

針が刺さって嫌ってしまうかも

하리가 사삿테 키랏테시마우카모

바늘이 찔려서 싫어해버릴지도

 

そんなことはないよないよ　…ないと思うよ

손나코토와 나이요나이요 나이토 오모우요

그런 일은 없어 없어 ...없다고 생각해

?幻自在の本?の?持ちは

헨켄지자이노 혼토노 키모치와

변환자재의 진짜 기분은

棘の鎧で　今日も包まれて

토게노 요로이데 쿄오모 츠츠마레테

가시의 갑옷으로 오늘도 둘러싸여서

全然可愛くない

젠젠 카와이쿠나이

전혀 귀엽지 않아

(간주)

クラっとすること　たまにはしませんか？

쿠랏토 스루코토 타마니와 시마센카

아찔해질 일 가끔은 하지 않을래요?

ホッとするのは　ドキドキに飽きちゃってんだ

홋토 스루노와 도키도키니 아키챳텐다

한시름 놓는 건 두근두근에 질려버린 거야

?把ちゃらんぽらん　我?はマンネリだ

잣파 챠란포란 와레와레와 만네리다

대강 아무렇게나 내뱉어 우리들은 매너리즘이야

やっぱここらで　休憩を?んでおこうか

얏파 코코라데 큐케이오 하산데 오코오카

역시 이쯤에서 휴식을 끼워둘까

夢を見ているの　その手に囚われて目を閉じる

유메오 미테이루노 소노테니 토라와레테 메오 토지루

꿈을 꾸고 있어 그 손에 붙잡혀서 눈을 감아

尖ってないのに痛がるのは　?際一回きりの切り札

토갓테나이노니 이타가루노와 짓사이 잇카이키리노 키리후다

가시 돋치지 않았는데도 아파하는 건 실제 단 한번의 비장의 수단

構ってちゃんなの　甘えたいの　もっともっと溶けていたいよ

카맛테챤나노 아마에타이노 못토못토 토케테 이타이요

관심 가져줘쨩인거야 어리광 부리고 싶어 좀 더 좀 더 녹아있고 싶어

前人未到のきみのアネモネは

젠진미토노 키미노 아네모네와

전인미답의 너의 아네모네는

棘を?して　純情待ち受けるの

토게오 카쿠시테 쥰죠 마치우케루노

가시를 숨기고 순정을 기다리는 거야

綺麗だね　汚れて理解ってしまったの

키레이다네 요고레테 와캇테 시맛타노

아름답네 더러워져서 알아버렸어

安いほど優艶に　?かれて潰れて自分の形が判るの

야스이호도 유엔니 쿠다카레테 츠부레테 지분노 카타치가 와카루노

값쌀수록 우염에 부서져서 무너져서 자신의 형태를 알게 되는거야

尖ってないでよ　?れるたびにずっきんずっきん

토갓테나이데요 후레루타비니 즛킨즛킨

가시 돋치지 말아줘 닿을 때 마다 따끔따끔

 

針が刺さって嫌ってしまうかも

하리가 사삿테 키랏테시마우카모

바늘이 찔려서 싫어해버릴지도

 

そんなことはないよないよ　…ないと思うよ

손나코토와 나이요나이요 나이토 오모우요

그런 일은 없어 없어 ...없다고 생각해

尖ってないのに痛がるのは　?際一回きりの切り札

토갓테나이노니 이타가루노와 짓사이 잇카이키리노 키리후다

가시 돋치지 않았는데도 아파하는 건 실제 단 한번의 비장의 수단

構ってちゃんなの　甘えたいのもっともっと溶けていたいよ

카맛테챤나노 아마에타이노 못토못토 토케테 이타이요

관심 가져줘쨩인거야 어리광 부리고 싶어 좀 더 좀 더 녹아있고 싶어

?幻自在の本?の?持ちは

헨켄지자이노 혼토노 키모치와

변환자재의 진짜 기분은

棘の鎧で　今日も包まれて

토게노 요로이데 쿄오모 츠츠마레테

가시의 갑옷으로 오늘도 둘러싸여서

前人未到のきみのアネモネは

젠진미토노 키미노 아네모네와

전인미답의 너의 아네모네는

棘を?して　純情待ち受ける

토게오 카쿠시테 쥰죠 마치우케루

가시를 숨기고 순정을 기다려

STOPサヨナラ　まだまだいけるって

스토프 사요나라 마다마다 이케룻테

STOP작별이야 아직 아직 할 수 있다고

嫉妬　それくらい　上げ下げは一千通り

싯토 소레쿠라이 아게사게와 잇센토오리

질투 그런 것쯤  올리고 내리기는 천 가지

百??ったよ　スレスレの緊張感

햣보 유즛타요 스레스레노 킨쵸우칸

백 보 양보했어 아슬아슬한 긴장감

 

あっと言う間に　?れるのはどっちだ

앗토 유우마니 코와레루노와 돗치다

앗 하는 사이에 망가지는 건 어느쪽이야

 

추천 0