사탕과 쇠사슬 - 완냥푸 PV

?사탕과 쇠사슬 완냥푸

메구리네 루카

그림체 내 취향이다

가사

仲良しだからねと手を?いでいる
나카요시다카라네토 테오 츠나이데 이루
사이좋으니까 라며 손을 잡고 있는 
 
何?かで聞こえる「初めまして」「さようなら」
도코카데 키코에루「하지메마시테」「사요-나라」
어딘가에서 들려오는 「처음 뵙겠습니다」「안녕히 가세요」 
 
?がりを求めた鎖に?がれた
츠나가리오 모토메타 쿠사리니 츠나가레타
연결됨을 구하는 쇠사슬에 연결된 
 
誰かが笑った浴びせる??
다레카가 와랏타 아비세루 칸세이
누군가가 웃으며 퍼부은 환호성 
 
おはよう　こんにちは
오하요- 콘니치와
안녕 안녕하세요 
 
ありがとう　おやすみ
아리가토- 오야스미
고마워요 잘 자요 
 
溢れかえる言葉　心地良い?の中
아후레카에루 코토바 코코치 요이 카라노 나카
넘치며 돌아오는 말 기분 좋은 껍데기 말 
 
生かされる罪?感　不器用なこの頭
이카사레루 자이아쿠칸 부키요-나 코노 아타마
되살아난 죄악감 쓸모없는 이 머리 
 
?らなきゃ叱られるんだ　カラスが鳴く
카에라나캬 시카라레룬다 카라스가 나쿠
돌아가지 않으면 혼나버린다며 까마귀가 울어 
 
甘い飴玉　もう飽きてしまって
아마이 아메다마 모- 아키테 시맛테
달콤한 알사탕 이제 질려 버려서 
 
少しだけ苦いあなたを頂戴
스코시다케 니가이 아나타오 쵸-다이
조금 만이라도 씁쓸한 너를 주세요 
 
色は斑　交わりは?善
이로와 마다라 마지와리와 기젠
색은 반점 교차는 위선 
 
胸を締める鎖が愛しくて
무네오 시메루 쿠사리가 이토시쿠테
가슴을 조이는 쇠사슬이 사랑스러워서 
 
仲良しだからねと手を?いでいる
나카요시다카라네토 테오 츠나이데 이루
사이좋으니까 라며 손을 잡고 있는 
 
何?かで聞こえる「初めまして」「さようなら」
도코카데 키코에루「하지메마시테」「사요-나라」
어딘가에서 들려오는 「처음 뵙겠습니다」「안녕히 가세요」 
 
どうして笑ってるの
도-시테 와랏테루노
어째서 웃고 있어 
 
ねぇ、どうやって上手に笑うの
네에, 도-얏테 죠-즈니 와라우노
저기, 어떻게 하면 잘 웃을 수 있어 
 
生まれた感情はこんなにも歪でした
우마레타 칸죠-와 콘나니모 이비츠데시타
생겨난 감정은 이렇게나 일그러졌습니다 
 
生かされる罪?感　不器用なこの頭
이카사레루 자이아쿠칸 부키요-나 코노 아타마
되살아난 죄악감 쓸모없는 이 머리 
 
?らなきゃ叱られるんだ　カラスが鳴く
카에라나캬 시카라레룬다 카라스가 나쿠
돌아가지 않으면 혼나버린다며 까마귀가 울어 
 
寂しくない　撫でなくてもいい
사비시쿠나이 나데나쿠테모 이이
쓸쓸하지 않아 쓰다듬지 않아도 돼 
 
今日も逃げ場が待っている
쿄-모 니게바가 맛테이루
오늘도 도망칠 곳이 기다리고 있어 
 
本音殺して　欲を?み干して
혼네 코로시테 요쿠오 노미 호시테
목소리를 죽이고 욕망을 다 삼켜서 
 
曖昧だった絆を笑ってる
아이마이닷타 키즈나가 와랏테루
애매했던 관계를 웃고 있는 
 
どうしようもない　どうせ男と女
도- 시요-모 나이 도-세 오토코토 온나
어찌 할 수도 없는 어차피 남자와 여자 
 
「初めまして」はいつか「さようなら」
「하지메마시테」와 이츠카「사요-나라」
「처음 뵙겠습니다」는 언젠가「잘 가요」 
 
甘い飴玉　もう飽きてしまって
아마이 아메다마 모- 아키테 시맛테
달콤한 알사탕 이제 질려 버려서 
 
少しだけ苦いあなたを頂戴
스코시다케 니가이 아나타오 쵸-다이
조금 만이라도 씁쓸한 너를 주세요 
 
色は斑　交わりは?善
이로와 마다라 마지와리와 기젠
색은 반점 교차는 위선 
 
胸を締める鎖が愛しくて
무네오 시메루 쿠사리가 이토시쿠테
가슴을 조이는 쇠사슬이 사랑스러워서