혜성 허니문

혜성 허니문

 

 

보컬 : 마후마후

 

 

 

가사

 

 

キラキラ光る流星群 ＼流星群／

 

키라키라 히카루 루유세이군 ＼류우세이군／

반짝반짝 빛나는 유성군 ＼유성군／

 

 

わたし想うわウォ?アイニ? ＼ウォ?アイニ?／

와타시 오모우와 워어아이니이 ＼워어아이니이／

저는 떠올려요 워 아이 니 ＼워 아이 니／

 

 

星のまにまに逃避行

호시노 마니마니 토오히코오

별이 이끄는대로 도피행

 

 

嗚呼、そんなスト?リ?も?くないのさ

아아, 손나 스토오리이모 와루쿠나이노사

아아, 그런 스토리도 나쁘지 않은걸

 

 

ネオンの街からプレビュ? ＼プレビュ?／

네온노 마치카라 푸레뷰우 ＼푸레뷰우／

네온의 거리에서 프리뷰 ＼프리뷰／

 

 

月世界までウォンビ?ロン ＼ウォンビ?ロン／

츠키세카이마데 원 비이 론 ＼원 비이 롱／

달나라까지 원 비 롱¹ ＼원 비 롱／

 

 

あの星の名も忘れたの

아노 호시노 나모 와스레타노

그 별의 이름도 잊어버렸어

 

 

?つ月の飛行

미츠 츠키노 히코오

차오르는 달의 비행

 

 

彗星ハネム?ン

스이세이 하네무운

혜성 허니문

 

 

あなたとランデヴ

아나타토 란데부

당신과 랑데부

 

 

?しているのさふたり

코이시테이루노사 후타리

사랑하고 있는 거야 두 사람

 

 

愛してモナム?ル

아이시테 모나무우루

사랑하고 몬 아모르²

 

 

いっそ、ふたりきり

잇소, 후타리키리

차라리, 둘이서만

 

 

どっか遠くへいこうか

돗카 토오쿠에 이코오카

어딘가 먼 곳으로 떠날까

 

 

曖昧なエアライン

아이마이나 에아라인

애매한 에어라인

 

 

言葉はいらない

코토바와 이라나이

말은 필요 없어

 

 

やっと出逢えたあなたと

얏토 데아에타 아나타토

겨우 만난 당신과

 

 

星巡り繰り返し

호시메구리 쿠리카에시

별은 맴돌고 되풀이해

 

 

目指すは宇宙の終着点さ

메자스와 우츄우노 슈우챠쿠텐사

목표는 우주의 종착점이야

 

 

アハハ?ン　アハハ?ン　あははん

아하하아안 아하하아안 아하한

아하하?ㅇ 아하하?ㅇ 아하항

 

 

アハハ?ン　アハハ?ン　うぉおお

아하하아안 아하하아안 우오오오

아하하?ㅇ 아하하?ㅇ 우오오오

 

 

小天?のライナ?

쇼오텐타이노 라이나아

소천체의 라이너

 

 

その?回?のあいだ

소노 스우카이텐노 아이다

그 몇 번의 회전동안

 

 

運命星も越えた

운메이세이모 코에타

운명성도 넘었어

 

 

愛の瞬きがプレイバック

아이노 마바타키가 푸레이밧쿠

사랑의 깜빡거림이 플레이 백

 

 

環?線が絆いだ

칸조오센가 키즈나이다

환상선을 끊을 수 없어

 

 

あなたは終点ライダ?

아나타와 슈우텐 라이다아

당신은 종점 라이더

 

 

ロマンス飛行を今

로만스 히코오오 이마

로맨스 비행을 지금

 

 

動かない信?の赤色 ＼赤色／

우고카나이 신고오노 아카이로 ＼아카이로／

움직이지 않는 신호의 빨간색 ＼빨간색／

 

 

月世界までウォ?アイニ? ＼ウォ?アイニ?／

츠키세카이마데 워어아이니이 ＼워어아이니이／

달나라까지 워 아이 니 ＼워 아이 니／

 

 

モスクワの海が旅の終わり

모스쿠와노 우미가 타비노 오와리

모스크바의 바다가 여행의 끝

 

 

そこでお別れさ

소코데 오와카레사

거기서 작별이야

 

 

彗星ハネム?ン

스이세이 하네무운

혜성 허니문

 

 

あなたとランデヴ

아나타토 란데부

당신과 랑데부

 

 

?しているのさふたり

코이시테이루노사 후타리

사랑하고 있는 거야 둘은

 

 

愛してモナム?ル

아이시테 모나무우루

사랑하고 몬 아모르

 

 

由?なんてなくても

유엔난테 나쿠테모

이유 따위는 없어도

 

 

いいよ遠くへいこうか

이이요 토오쿠에 이코오카

좋아 먼 곳으로 떠날까

 

 

彗星ハネム?ン

스이세이 하네무운

혜성 허니문

 

 

果てまでランデヴ

하테마데 란데부

끝까지 랑데부

 

 

そうさ今だけはふたり

소오사 이마다케와 후타리

그래 지금만은 둘뿐

 

 

ねえきいてモナム?ル

네에 키이테 모나모오루

저기 들어줘 몬 아모르

 

 

片道切符でもいいですよ？

카타미치 킷푸데모 이이데스요?

편도 표라도 괜찮다구?

 

 

夜が明けたら何?へいこうか？

요루가 아케타라 도코에 이코오카?

밤이 밝는 다면 어디로 갈까?

 

 

永久に出逢えぬあなたと

토와니 데아에누 아나타토

영원히 만나지 않는 당신과

 

 

星巡り繰り返し

호시메구리 쿠리카에시

별은 맴돌고 되풀이해

 

 

目指すは夢の出?点さ

메자스와 유메노 슈우챠쿠텐사

목표는 꿈의 종착점이야

 

 

アハハ?ン　アハハ?ン　あははん

아하하아안 아하하아안 아하한

아하하?ㅇ 아하하?ㅇ 아하항

 

 

アハハ?ン　アハハ?ン　うぉおお

아하하아안 아하하아안 우오오오

아하하?ㅇ 아하하?ㅇ 우오오오

 

추천 0