드래곤 나이트

YEE 조교, 우타이테 ?아카틴

원곡 : https://youtu.be/gsVGf1T2Hfs

가사?

영어 (원곡 가사)

Today is the day when the sun sets on our home
오늘 노을이 우리들의 집에 다가올때

Finally the night will come out to say hello, oh
드디어 오늘밤 우리에게 다가와 안녕이라 말하지, 오

The war that never ends still wages on today
끝이 보이지 않을것 같던 이 전쟁도 오늘

But tonight the fight will stop and we'll celebrate
하지만 오늘밤은 잠시 멈추고 모두 축하해주자

Hey!
헤이!

Everybody has their own version what's just
모든 사람들은 각자 신념이 있어서

Maybe war is something that is natural for us
어쩌면 전쟁은 우리에게 자연스러운걸지도 몰라

But even the people that fill me with hate
하지만 내가 그렇게 싫어하는 그 사람도

Have their reasons to live their life that way
그 사람 나름의 이유가 있을거야

Dragon Night
드래곤 나이트

Tonight, all of us will sing together like we're best of friends
오늘밤, 우린 서로 친구 처럼 노래하겠지

Moonlight, Starry skies, Fire birds,
달빛, 반짝이는 하늘, 불새,

Tonight, let's dance, everybody, untill the sunrise
오늘밤, 다함께 춤추자, 태양이 떠오를때 까지

Today is the day when the sun sets on our home
오늘 노을이 우리들의 집에 다가올때

Finally the night will come out to say hello, oh
드디어 오늘밤 우리에게 다가와 안녕이라 말하지, 오

The war that never ends continues for eternity
영원히 계속될것 같은 이 전쟁도

But tonight the fire burns to show that we've made peace
오늘밤은 우리가 만든 평화를 보여주기 위해 불을 지피자

Hey!
헤이!

Everybody has their own version what's just
모든 사람들은 각자 신념이 있어서

Maybe war is something that is natural for us
어쩌면 전쟁은 우리에게 자연스러운걸지도 몰라

But the justice that i have come to believe in
하지만 내가 믿고 있던 정의가

Must be hurting others more than i can comprehend
내가 이해했던것 보다 다른사람들을 다치게 했던거야

Dragon Night
드래곤 나이트

Tonight, all of us will sing together like we're best of friends
오늘밤, 우린 서로 친구 처럼 노래하겠지

Congratulations,
축하합니다

Tonight, let's dance, everybody, untill the sunrise
오늘밤, 다함께 춤추자, 태양이 떠오를때 까지

Dragon Night
드래곤 나이트

Tonight, all of us will sing together like we're best of friends
오늘밤, 우린 서로 친구 처럼 노래하겠지

Moonlight, tarry skies, Fire birds,
달빛, 반짝이는 하늘, 불새,

Tonight, let's dance, everybody, untill the sunrise
오늘밤, 다함께 춤추자, 태양이 떠오를때 까지

Dragon Night
드래곤 나이트

Tonight, all of us will sing together like we're best of friends
오늘밤, 우린 서로 친구 처럼 노래하겠지

Moonlight, Starry skies, Fire birds,
달빛, 반짝이는 하늘, 불새,

Tonight, our war will end, even if It's just for one night
오늘밤 우리의 전쟁은 끝날거야, 하룻밤 사이에

?

Hey!
헤이!

일본어

今宵は百万年に一度

코요이와 햐쿠만넨니 이치도

오늘 밤은 백만 년에 한 번

太陽が沈んで夜が訪れる日

타이요-가 시즌데 요루가 오토즈레루 히

태양이 지고 밤이 찾아오는 날

終わりの?ないような?いも

오와리노 코나이요나 타타카이모

끝이 나지 않을 것만 같은 싸움도

今宵は休?して祝杯をあげる

코요이와 큐-센시테 슈쿠하이오 아게루

오늘 밤은 휴전하고 축배를 들어

人はそれぞれ「正義」があって

히토와 소레조레 세이기가 앗테

사람은 각자 다른 「정의」가 있어서

?い合うのは仕方ないのかもしれない

아라소이아우노와 시카타나이노카모 시레나이

서로 다투는 건 어쩔 수 없는지도 몰라

だけど僕の嫌いな彼も

다케도 보쿠노 키라이나 카레모

하지만 내가 싫어하는 그 사람도

彼なりの理由があると思うんだ

카레나리노 리유-가 아루토 오모운다

그 사람 나름대로의 이유가 있을 거라 생각해

ドラゴンナイト[2]

Dragon Night

今宵僕たちは友達のように歌うだろう

코요이 보쿠타치와 토모다치노요우니 우타우다로-

오늘 밤 우리들은 친구처럼 노래하겠지

ム?ンライト、スタ?リ?スカイ、ファイア?バ?ド

Moonlight, Starry skies, Firebirds

今宵、僕たちは友達のように踊るんだ

코요이 보쿠타치와 토모다치노요우니 오도룬다

오늘 밤, 우리들은 친구처럼 춤추는 거야

今宵は百万年に一度

코요이와 햐쿠만넨니 이치도

오늘 밤은 백만 년에 한 번

太陽が夜に遊びに訪れる日

타이요-가 요루니 아소비니 오토즈레루 히

태양이 밤에 놀러 가는 날

終わりの?ないような?いも

오와리노 코나이요나 타타카이모

끝이 나지 않을 것만 같은 싸움도

今宵は休?の?の炎を?す

코요이와 큐-센노 아카시노 노오 토모스

오늘 밤은 휴전의 증표인 불을 지펴

人はそれぞれ正義があって

히토와 소레조레 세이기가 앗테

사람은 각자 다른 정의가 있어서

?い合うのは仕方ないのかもしれない

아라소이아우노와 시카타나이노카모 시레나이

서로 다투는 건 어쩔 수 없는지도 몰라

だけど僕の正義がきっと

다케도 보쿠노 세이기가 킷토

하지만 나의 정의가 분명

彼を傷つけていたんだね

카레오 키즈츠케테이탄다네

그 사람을 상처입혔겠지

ドラゴンナイト

Dragon Night

今宵僕たちは友達のように歌うだろう

코요이 보쿠타치와 토모다치노요우니 우타우다로-

오늘 밤 우리들은 친구처럼 노래하겠지

コングラッチュレイション、グラッチュレイション、

Congratulations, gratulations, gratulations

今宵、僕たちの?いは終わるんだ

코요이 보쿠타치노 타타카이와 오와룬다

오늘 밤, 우리들의 싸움은 끝나는 거야

ドラゴンナイト

Dragon Night

今宵僕たちは友達のように歌うだろう

코요이 보쿠타치와 토모다치노요우니 우타우다로-

오늘 밤 우리들은 친구처럼 노래하겠지

ム?ンライト、スタ?リ?スカイ、ファイア?バ?ド

Moonlight, Starry skies, Firebirds

今宵、僕たちは友達のように踊るんだ

코요이 보쿠타치와 토모다치노요우니 오도룬다

오늘 밤, 우리들은 친구처럼 춤추는 거야

ドラゴンナイト

Dragon Night

今宵僕たちは友達のように歌うだろう

코요이 보쿠타치와 토모다치노요우니 우타우다로-

오늘 밤 우리들은 친구처럼 노래하겠지

ム?ンライト、スタ?リ?スカイ、ファイア?バ?ド

Moonlight, Starry skies, Firebirds

今宵、僕たちは友達のように踊るんだ

코요이 보쿠타치와 토모다치노요우니 오도룬다

오늘 밤, 우리들은 친구처럼 춤추는 거야