It's a beautiful day outside.

정말 아름다운 날이야.

?

Birds are singing, flowers are blooming...

새들은 지저귀고, 꽃들은 피어나고...

?

On days like these, kids like you...

이런 날엔, 너같은 아이들은...

?

Should be burning in hell.

지옥에서 불타고 있어야지.

Turn around kid, it'd be a crime,

돌아서라 애야, 안 좋은 일이 일어날거야,

If I had to go back on the promise that I made for you,

내가 너 때문에 한 약속을 어긴다면 말이야,

?

so don't step over that line,

그러니 선을 넘지 마,

?

Or else, friend, you're gonna have a bad time.

그렇지 않으면, 친구, 넌 끔찍한 시간을 보내게 될거야.

But kids like you don't play by the rules,

하지만 너 같이 규칙에 따르기 싫어하는 아이들이나,

?

And guys like me,

나 같은 놈은,

?

it ain't easy to be played for fools,

쉽게 속지 않는다는 공통점이 있어,

?

So let's go, let the room get chiller...

그러니 놀아보자고, 스릴넘치게...

?

Lets go dirty brother killer.

시작하지, 내 형제를 죽인 더러운 놈.

Chorus

Go ahead and try to hit me if you're able,

할 수 있다면 어서 날 때려봐,

?

Guess you've figured now that mercy's off the table.

이 곳에서 자비란건 없다는 것쯤은 이해했겠지.

?

I can tell you're getting really sick of trying,

너 지금 질리도록 덤비고 있네,

?

But I think you're just mad you keep dying.

하지만 내가 보기엔 넌 죽는거에 미친거 같아.

You're not gonna win, we'll be here together,

넌 승산이 없어, 나랑 여기에 있겠지,

?

Fighting in this judgement hall forever.

이 심판의 복도에서 영원히 말이야.

?

I know you just reset each time I beat ya',

넌 내게 죽을 때 마다 다시 돌아가겠지,

?

But I'll always be right back here to meet ya'.

하지만 난 이 곳에서 계속 있을거야.

I know you're made of love, love

난 네가 LV로 이뤄졌단 걸 알아, LV.

Love. (x3)

LV.

This is where it stops,

여긴 모든게 멈추고,

?

This is where it ends.

모든게 끝나는 곳이지

?

If you want to get past me,

네가 날 지나고 싶다면,

?

Well, you better try again.

어, 아무래도 다시 해 보는게 좋겠네.

But no matter how I stall you,

내가 널 어떻게 하든 문제 없지,

?

You don't give up your attack.

어차피 넌 공격하는 걸 멈추지 않을거잖아.

?

Do you just like the feeling

혹시 느껴지지 않아?

?

Of your sins CRAWLING on your back?

네 죄악이 등에 흐르는게 말이야.

Go ahead and try to hit me if you're able,

할 수 있다면 어서 날 때려봐,

?

You should know by now that mercy's off the table.

넌 이 곳에서 자비따윈 없단걸 알아야 해.

?

Think that you can try to spare me like I'm some pawn?

나같은 놈한테 자비라는게 통할거라 생각했어?

?

Well, you didn't spare my brother, so GET DUNKED ON!

어, 넌 내 동생을 살려주지 않았잖아, 터어어어얼렸구나!

?

I know you made my friends all disappear,

네가 내 친구들을 모두 사라지게 했단 걸 알아,

?

But everything they cared about is why I'm here

그렇기에 내가 여기에 있는거지

?

I am their mercy,

난 그들의 자비이자,

?

I am their vengeance,

그들의 복수심이며,

?

I am DETERMINATION.

난 의지야.

I know you're made of love, love

난 네가 LV로 이뤄졌단 걸 알아, LV.

Love.

LV.

But I think I'm stronger than you

하지만 내 생각엔 내가 더 강한 것 같네