[undertale] Don't Go / いかないで

위 링크는 일본어

아래는 영어

아무것도 아니야 라며 입을 다물었어
난데모 나이토쿠 치오츠 군다

사실 조금 걸음을 멈추고 싶어
혼토와 춋토아 시오토메 타쿠테

하지만 넌 빠른 걸음으로 재빨리 앞질러 가서
다케도오 키미와하 야하시데  슷토마에 오유쿠카라

난 그 모습을 바라봐
보쿠와 소레오 미츠메테루

막차에 넌 올라, 날 버려두고
사이슈-빈 키미와노루 보쿠오 오이텟테

천천히 달리기 시작해, 지면이 스쳐 가
하시리다스 윳쿠리토 지멘가 스레테 이쿠

울면 안돼, 울 면안돼
나이챠다메 나이챠다메

하지만 사실 말하고 싶어
데모 혼토와 이이타이요

「가지 마」
「이카나이데」

멀리 사라져가, 날 버려두고
토오쿠에토 키에테이쿠 보쿠오 오이텟테

이제 거의 보이지 않아, 밤이 무너져 가
모-즈이분 미에나이요 요루가쿠 즈레테이쿠

울면 안돼, 울면 안돼
나이챠다메 나이챠다메

하지만 사실 말하고 싶어
데모 혼토와 이이타이요

「가지 마」
「이카나이데」

축제도 끝나면 평소와 똑같이
마츠리모 오와레바 이츠모토 오나지

변함없는 밤이 온다고 알고 있었어
카와라누 요루가쿠 룬다 토싯타

하지만 넌 평소보다 훨씬 예쁘게 보여서
다케도오 키미와이 츠모요리 즛토이 롯포쿠미에테

난 그 모습을 바라봐
보쿠와 소레오 미츠메테루

시간만이 지나 가, 날 데리고
지칸다케가 스기테이쿠 보쿠오 츠레텟테

귀로길은 어두운데
카에리미치 쿠라이케레도

혼자서 괜찮을까?
히토리데 다이죠-부 카나

가로등에 비춰져 그림자가 생긴
카이토-니 테라사레테 카게가데 키테이루

외톨이야
히토리봇 치사

멀리 사라져 가, 날 버려두고
토오쿠에토 키에테이쿠 보쿠오 오이텟테

이번에도 또 완전히
칸젠니 마타콘도

밤이 번져 가
요루가니 진데이쿠

울면 안돼, 울면 안돼
나이챠다메 나이챠다메

하지만 사실 말하고 싶어
데모 혼토와 이이타이요

「가지 마」
「이카나이데」

울면 안돼, 울면 안돼
나이챠다메 나이챠다메

하지만 사실 말하고 싶어
데모 혼토와 이이타이요

「가지 마」
「이카나이데」

영어 ver

Thought to my self "I'm okay, I don't feel a thing"

?

But, in the end, there's a drag weighing down on me

?

?Running on ahead again, you seemed to escape

?

Every step, never touching down

?

Couldn't do a thing but stare without a sound

?

?Guided away, you walk to a train while I'm standing left behind

?

Dashing off instead, out ahead but cant make it through

the room in time?

?

?Eyes getting wet, don't be upset,

but my heart really wants to cry

?

"Don't go away yet"?

?

?You're moving onto far and beyond, while I'm standing left behind

?

Night running low and leaves me alone,

dissolving you from my mind

?

?Eyes getting wet, don't be upset,

but my heart really wants to cry

?

?"Don't go away yet"?

?

?

?

?

?

?

?

?

?Festival abating now I'm waiting for reality

?

Yes, in the end, every night is the same old thing

?

?Breaking through it all, you were bright,

standing tall

?

?How could I only see this now?

?

?Couldn't do a thing but stare without a sound

?

?The clock moving on, it drags with feet

?buried in the ground

?

?Road going home is and alone,

but I'll make it out alive somehow

?

Flicks in the night, a lamp giving light,

my long  shadow left behind

?

?

I'm on my own, aren't I?

?

?

?You're moving onto far and beyond,

while I'm standing left behind

?

?Night blurring out without any doubt,

again it'll fill my mind

?

?

?Eyes getting wet, don't be upset,

but my heart really wants to cry

?

?"Don't go away yet"?

?Eyes getting wet, don't be upset,

but my heart really wants to cry

?

?"Don't go away yet"?